工作職責：

1. 負責公司領導交辦的公文，月報及年報的撰寫，良好的英文和中文文字功底及協調能力，文檔管理工作；

2. 負責公司對外公關工作，對外宣傳，參與商務活動，協助做好會務保障及接待工作；

3. 負責公司管理層會務安排，協調會議日程及議程，撰寫會議紀要；

4. 協助公司高管制定、執行、監督及完善公司行政規章管理制度；

職位要求：

1. 碩士學位以上，中英文、文秘、企業管理、金融、法律等相關專業；

2. 香港居民，有公司秘書、董事長或總經理秘書經驗者優先；

3. 具有優秀的英文、中文書面寫作及表達能力；

4. 流利的英語，良好的普通話、粵語；

5. 良好的職業操守，3 - 5年以上相關工作經驗者優先；

6. 能熟練掌握MS Word、Excel和 PowerPoint等辦公軟件;

7. 可及時上班者優先考慮。

福利待遇

1. 工作地點：香港中環 (優越舒適的辦公環境)；

2. 每周5天工作；

3. 醫療保險等。

有意者請點擊“立即申請”，必須提交中文和英文簡歷，否則不考慮。

收集的個人信息將僅用於招聘用途。

Responsibilities:

1. Responsible for business correspondence, excellent coordination skills, and document management ;

2. Handling company's external public relations and media, arrangement business activities;

3. Responsible for management and coordination business conference, include agenda and take minutes;

4. Implement, develop, review, and improve administrative policies and procedure;

5. Assist office procurement and facilities maintenance plan.

Requirements:

1. Master of degree or above, English and Chinese, secretarial, business management, finance, law and other related professional;

2. Experience in Secretary of the Board, corporate management, finance and law preferred; more than 3-5 years relevant work experience;

3. Hong Kong resident, excellent in written English & Chinese;

4. excellent in spoken English & Chinese including Mandarin and Cantonese;

5. Good working attitude, responsible, creative, self-motivated;

6. Proficient with MS Word, Excel & PowerPoint and other office software;

7. Immediate available is an added advantage.

Benefits include

1. Location: Central (excellent comfortable office environment);

2. 5 working days per week;

3. Medical insurance.

We offer an attractive remuneration package and excellent career prospects to the right candidate.

Please send both Chinese & English full resume, current and expected salary, contact number and the availability to our e-mail address by clicking "Apply Now" for interview.

Personal data collected will be used for recruitment purpose only.

China Sichuan International Investment Limited 本公司是一間在香港的中國國有企業公司，致力於國際投資及發展項目， 為配合公司業務拓展需要, 現誠聘以下優秀人才加入我們的團隊。

The company is a Chinese state-owned enterprises in Hong Kong, in international investment and the development projects. To cope with our business expansion, we are seeking for the following high-calibre individuals to join our team.