Hong Kong [Change Country] Hong Kong JobsHong Kong Media & Advertising JobsHong Kong Broadcasting - TV / Radio Jobs Employers / Post Job
[ Log On ]

Media Subtitlers – Simplified Chinese Translation/QC (Freelance)

BTI STUDIOS LIMITED

  • Company Industries:Media / Publishing / Printing

Job Information

  • Post Date:2018-07-09
  • Career Level:Entry Level
  • Location:Not Specified
  • Salary:Salary provided
  • Employment Type:Freelance, Part Time, Temporary
  • Job Function:Production  Broadcasting - TV / Radio  Others  

Job Description

Duties & Responsibilites -

- Creating translation for scripts from : English/ other foreign languages into Simplified Chinese by following related formats/guidelines

-Checking subtitled files and Giving quality feedback to the freelancers

-Reporting translation difficulties and errors to the Qcers, in order to find ways to improve the job quality

-Providing support to translators either concerning translation or subtitling software - Cooperating with operation team and giving timely updates

 

Qualifications and Experience :

- Native Mandarin speakers with excellent reading/writing /listening skills

-University fresh graduates (from mainland China as well) are welcome

-Bachelor degree in Languages or Translation is a plus

-Enthusiasm and keen interest in Television and Film is a plus

-Experience with translation is a plus

-Can work under pressure and willing to work overtime to meet urgent deadlines

- Reliable and willing to learn , with team spirit

-Training will be provided as necessary

 

 

 

Company Info

We are a subtitling & Dubbing company. Our goal is to deliver multi-lingual dubbing and subtitling to our clients as a one-stop shop. To cope with our expanding businesses, we are currently looking for high-calibre candidates to fill the following positions.

Contact

Apply
Position Company Location Update
Subscribe job alert by email:
Email marketing by Spread