Subtitle QC Editor
SDI Media Hong Kong Ltd
- Company Industries:Media / Publishing / Printing
Job Information
- Post Date:2019-02-19
- Career Level:Entry Level
- Location:Kwun Tong
- Qualification:Degree
- Salary:Salary negotiable
- Employment Type:Full Time, Permanent
- Others:Recent Graduate will be considered
- Job Function:Production Broadcasting - TV / Radio Translation
Job Description
Principle Duties & Responsibilities
- Transcribing television programs into documents and subtitles
- Proofreading subtitle against English-Chinese and Chinese-English media to ensure accuracy
- Verifying the accuracy of Chinese/English translations
Requirements:
- Bachelor degree in translation or related discipline
- Strong grammar and aural skills, with ability to accurately transcribe spoken dialogue of a vast array of content
- Fast learner who is comfortable with technology
- Able to work independently and efficiently under time constraints
- Interested in diverse media, such as movies, TV drama and documentaries
Must be able to demonstrate:
- Ability to work in a PC-based, detail-oriented and time-sensitive environment.
- Ability to follow guidelines, to identify exceptions and to have the resourcefulness to handle them is a necessity.
- Ability to work with tight deadlines under pressure.
- Self-motivated and proactive.
- Ability to work independently and on own initiative.
- Ability to be an excellent team player.
- Excellent organisational skills.
Company Info
SDI Media is the world’s leading localization provider of dubbing, subtitling, and media services, utilizing the largest owned and operated network of recording
studios worldwide. SDI Media offers clients an end-to-end localization solution for theatrical, broadcast, digital, interactive, and new media platforms using a comprehensive suite of customizable localization applications. With over 40 years of experience
delivering translated content to global platforms, SDI Media continues to be the most trusted localization partner worldwide.
Contact
-
Please login
Position | Company | Location | Update |
---|