• Maintain computer room facilities, network and servers equipment;
• Technical support for computer OS, office system and hardware;
• Perform information security system and client deployment and maintenance;
• Communicate with and provide task feedback to internal organizations; Technical communicate with external organizations;
• Complete other tasks assigned by manager or department head.

• 機房設施、網絡、服務器等系統的運作維護；
• 計算機操作系統、辦公系統、硬件等的運作維護；
• 科技信息安全系統和客戶端的部署及運作維護；
• 與集團內部機構的溝通和任務反饋，與外部機構的技術交流；
• 完成主管或負責人交代的工作。

任職要求 Requirement：

• Bachelor's Degree or above in information technology, computer science or related discipline;
• Experience in maintenance for computer room/Network/Servers/Computers software and hardware is preferred;
• Experience in system development, information security management or business software application is preferred;
• Good interpersonal and communication skill with a good command of spoken and written Chinese(including Mandarin) and average English.

• 學士或以上學歷，信息科技、計算機科學或其他相關專業畢業；
• 具有機房、網絡、服務器、計算機等軟硬件運作維護工作經驗者優先；
• 具有系統研發、科技信息安全管理、業務應用相關工作經驗者優先；
• 良好的中文溝通能力（包括普通話）及中等的英語溝通能力。

待遇及福利 Benefits：

• 醫療保險（含牙科） Medical insurance(including Dental)
• 年假 Annual Leave
• 婚假 Marriage Leave
• 恩恤假 Compassionate Leave
• 提供專業培訓 Professional Training
• 學習進修獎勵 Study Allowance
• 節日福利 Holiday Benefits
• 員工慶生 Birthday Celebration

We will offer an attractive remuneration package to the qualified candidate. Please email your Chinese & English resume  to us with your expected salary per annual and contact telephone number by clicking "Apply Now" 

All applicants will be treated with strict confidence.