Applicants are invited for the following post for the Expansion of Haven of Hope Hospital for Hospital Authority at Haven of Hope Road, Tseung Kwan O. The minimum qualifications required for the following posts shall be as follows: 

AD+RG建築設計及研究所有限公司現招聘下列駐地盤工程人員監督醫院管理局旗下在靈實醫院擴建工程。受聘者將被提供一份為期約兩年的僱傭合約。按工程進度及需要，員工的僱傭合約可能會在完結前得到延長。各駐地盤工程人員的最低聘用條件如下：

 Resident Assistant Clerk-of-Works

駐地盤助理工程監督

• Diploma or Higher Certificate in Building Studies from the Hong Kong Polytechnic/ Hong Kong Polytechnic University / Hong Kong Technical College / Hong Kong Technical Institute/ Hong Kong Institute of Vocational Education, or equivalent.
• Three years’ relevant post-qualification experience.;
• Met the language proficiency requirements of Level 2* or above in English Language and Chinese Language in Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE)/Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent.
• Construction safety experience 

• 申請人必須持有香港理工學院/香港理工大學/香港科技學院/香港工業學院/香港專業教育院校頒發的建築學文憑或高級證書，或具備同等學歷；
• 並在取得有關資格後，具有三年相關工作經驗；
• 具備建築地盤安全經驗；
• 及於香港中學會考或香港中學文憑考試取得中國語文科及英國語文科的第二級*或以上成績或同等學歷

•  [Note: *Grade E in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in previous HKCEE are accepted administratively as comparable to Level 2 in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.]

 Employment will be on contract basis for an approximate period of 24 Months.

 *註：

2007年以前的香港中學會考的中國語文科及英國語文科(課程乙)所考獲的E級在行政上接受為等同於2007年後的香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲的第二級成績。       

Interested candidates please submit full resume giving details of qualifications and experience, expected salary, date available and contact number to:

AD+RG Architecture Design and Research Group Ltd.

Room 10/F, 111 Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong

Fax: 2808 0147

Attn.: Personnel Dept.

Information provided will be used for the purpose of employment application only.

合資格的申請人須將申請信連同履歷以及要求待遇，郵寄、電郵或傳真至:

建築設計及研究所有限公司

香港銅鑼灣利園六期禮頓道111號10樓

傳真 : 2808 0147

人事部收 

申請人提供的個人資料只供招聘工作之用。