Resident Assistant Building Services Inspector (RABSI)    

Job Description

Title and Description of Consultancy Agreement:

Consultancy Agreement No. 95EB – Partial redevelopment and conversion of the Hong Kong Chinese Women’s Club College at 2B, Tai Cheong Street, Sai Wan Ho.

 Job Title:  Resident Assistant Building Services Inspector (RABSI)

 Duties:

The RABSI will be deployed to site office as a Resident Site Staff under the direction of the project Building Services Engineer to administer and supervise the building services works on site within the contract.

 Requirements:

• a Diploma or Higher Certificate in Building Services Engineering or Electrical Engineering or Mechanical Engineering from the Hong Kong Polytechnic / Hong Kong Polytechnic University / Hong Kong Technical College / Hong Kong Technical Institute / Hong Kong Institute of Vocational Education, or equivalent;
• at least three years’ relevant post-qualification experience in site supervision of building services installations; and
• met the language proficiency requirements of Level 2* or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent.

[Note: * ‘Grade E’ in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to ‘Level 2’ in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth. ]

Application 

Please send your application (with the applied post stated clearly on the envelope) together with full resume, certificates, current salary, and contact phone number to Ho & Partners Architects Engineers & Development Consultants Ltdat1/F, Block C, Sea View Estate, 8 Watson Road, North Point, Hong Kong or [[Apply now]]  by 12 July 2022. 

駐工地助理屋宇設備督察 (RABSI)

顧問合約名稱及說明：

顧問合約95EB – 香港中國婦女會中學部分重建及改建工程。

職責：
駐工地助理屋宇設備督察將長駐客戶辦公室，並依照屋宇設備工程師的指引，負責管理及監督工程合約內的屋宇設備工程。

入職條件：
申請人必須

(一)   持有香港理工學院 / 香港理工大學 / 香港科技學院 / 香港工業學院 / 香港專業教育學院所頒發的屋宇裝備工程或電機工程或機械工程文憑或高級證書，或具備同等學歷；

(二)   在取得上述資格後，具備最少三年監督屋宇設備安裝工程相關的工作經驗；以及

(三)   符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級*或以上成績，或具同等成績。

[註：* 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。] 

薪資將按照政府現行的條款及條件設定。申請者可按資格及相關經驗提出遞加增薪。請將完整履歷，期望工資連同會考（文憑考試）成績、學歷證書及工作證明，聯繫電話（電郵請註明所申請職位及編號）申請。 截止申請日期為2022年7月12日。

如申請未能於截止日期前遞交，其申請將不獲受理。作為提供平等就業機會的僱主，所有符合基本入職條件的人士，不論其殘疾、性別、婚姻狀況、懷孕、年齡、家庭崗位、性傾向和種族，均可申請本欄內的職位。所有申請者的資料將被嚴格保密。

We are one of the major local architectural firms in Hong Kong. We are seeking highly motivated individuals to apply for the following position.