Llewelyn-Davies Hong Kong Limited has an established history in Hong Kong of over 35 years, operating as an international multi-disciplinary design practice encompassing Architecture, Planning and Interior Design.

Resident Clerk of Works (RCOW)

Project Title: HKSTP’s Park Revamp Project in Science Park, Tai Po

The minimum qualifications held by the Resident Clerk of Works (RCOW) shall be as follows:

 (a)     Diploma or Higher Certificate in Building Studies from the Construction Industry Council in Hong Kong / Hong Kong Institute of Construction / Hong Kong Polytechnic / Hong Kong Polytechnic University / Hong Kong Technical College / Hong Kong Technical Institute / Hong Kong Institute of Vocational Education, or equivalent / Engineering qualifications;

(b)       8 years’ relevant post-qualification experience / 5 years’ relevant experience as Resident Assistant Clerk of Works (RACOW) or equivalent in public works projects or those listed in Section 4.5.2 of the RSS Management Handbook;

(c)      Met the language proficiency requirements of Level 2* or above in English Language and Chinese Language in Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) / Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent.

[Note * Grade E in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in previous HKCEE are accepted administratively as comparable to Level 2 in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.]

Please note the tentative commencement date of this employment contract will be Mid Sep 2022.

Interested parties please send your resume with current and expected salary to Human Resources Department, Llewelyn-Davies Hong Kong Limited, 10/F, Cheung Wah Industrial Building, 10-12 Shipyard Lane, Quarry Bay, Hong Kong or email.  Please specify the project title : “HKSTP’s Park Revamp”

香港盧緯綸建築規劃有限公司，于香港成立超過35年，主要提供建築設計、城市設計、城市規劃和室內設計等服務。

駐地盤屋宇裝備督察

項目名稱: 大埔科學園園區改造 (“Park Revamp”) 項目

駐地盤工程監督(RCOW)職位所要求的最低資格如下：

(a)       持有建造業議會/ 香港建造學院/ 香港理工學院/ 香港理工大學/ 香港科技學院/ 香港工業學院/ 香港專業教育學院所頒發的建築學文憑或高級證書，或具同等學歷。

(b)       於取得上述資格後具備最少八年相關工作經驗; 或        具有最少五年在公共工程項目中擔任駐地盤助理工程監督的相關工作經驗或參照駐工地人員的管理手冊內第4.5.2節。

(c)            符合語文能力要求，即在香港中學會考或香港中學文憑考試中國語文科和英國語文科考獲第2級*或以上成績，或具同等成績。

[注* 過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級的成績， 在行政上會被視為等同2007 年及其後舉行的香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級的成績。]

請注意，這份僱傭合同的暫定生效日期為2022年9月中。

應徵者請附上個人履歷、要求待遇、寄香港鰂魚涌船塢里10-12號長華工業大廈10樓香港盧緯綸建築規劃有限公司人力資源部收或電郵。 請註明項目名稱 : “HKSTP’s Park Revamp”

Llewelyn Davies Hong Kong Ltd. has an established history in Hong Kong of over 35 years, operating as an international multi-disciplinary design practice encompassing Planning, Urban Design, Architecture and Interior Design. The company is now urgently looking for: