Company Name：CRRC HongKong Capital Management Co., LTD.
公司名称：中国中国香港资本管理有限公司

Company Information公司简介
The company is a wholly-owned subsidiary of CRRC Corporation Limited (Stock Code:1766).
本公司为中国中车股份有限公司（股票代码：1766）的全资子公司。

Position: Legal and Compliance Supervisor
招聘岗位：法律合规主管

Job Description工作内容简介  

• Provides full spectrum of legal advice and guidance to business units, drafting and reviewing legal documents.
• 为业务部门提供全面的法律咨询和指导，起草、审查法律文件。

• Handle legal activities on investment, funds and treasury management. 
• 负责处理投资、基金、财资管理等方面的法律事务。

• Responsible for legal audit projects and general compliance matters.
• 负责法律审核项目及一般合规事务。

• Perform and implement the establishment of Risk Management System,legal compliance management，risk assessment and risk management matters.
• 负责建立并执行风险管理体系、法律合规管理、风险评估及风险管理事项。

• Proactively coordinate and communicate with external legal counsel.
• 负责与外部法律顾问协调和沟通。

• Assit in variour legal risk control matters
• 协助处理各类法律风控事项。

Requirements工作要求  

• Bachelor's degree or above in law, preferably in a common law jurisdiction.
• 法律专业本科及以上学历，普通法司法管辖区优先。

• Qualified lawyers recognized by common law jurisdictions or Chinese legal qualifications, preferably in a common law jurisdiction, at least with 3 years of working experience in the field of equity investment, funds and corporate law (mixture of both in-house and private practice experience is preferred).
• 具有普通法司法管辖区认可或中国法律资格的合格律师资格，普通法司法管辖区优先，并在股权投资、基金和公司法律领域拥有至少3年工作经验（具有内部和私人执业经验优先）。

• Minimum 3 – 5 years’ relevant experience.
• 至少 3–5 年相关经验。

• Work experience in Chinese SOEs an advantage but not prerequisite; experience in compliance a definite advantage.
• 国企工作经验及合规管理经验优先。

• Candidates with legal litigation experience are preferred.
• 具有法律诉讼经验者优先。

• A team player, diligent and responsible.
• 团队合作能力强，工作努力认真，责任心强。

• Good communication skills with fluency in Mandarin, Cantonese and English.
• 熟练使用普通话、粤语、英语沟通及擅于沟通。

• Good command of written Chinese and English, ability to draft Chinese and English business documents independently.
• 较好的中、英文书面能力，可以独立起草中英文业务文档、合同。

• Proficiency in Microsoft Word, Excel and other office software skills.
• 熟练使用Microsoft Word, Excel等办公系统软件。

* Personal data collected will be used for recruitment purpose only.
* 所收集的个人资料将仅用于招聘用途。

Position: Treasury Assistant
招聘崗位：司庫業務助理

Job Description 工作內容簡介  

• Responsible for Treasury Centre Inner-company loans. Responsible for evaluating and improving the inner-group loan system, including Annual Credit Rating/Granting, loan issuance and post-loan management, etc.
• 負責財資中心信貸業務。修訂內部信貸業務制度，評估信貸業務風險。開展內部信貸工作，包括內部信用評級、年度授信、貸款發放及貸後管理等。
  
   
• Participate in CRRC Treasury System development, including operation and management, Loan section, Liability section and Risk section, etc.
• 參與中車司庫建設及境外司庫平臺系統建設，負責貸款模組、債務模組和風險模組建設、日常操作及維護。
  
   
• Participate in Financial Shared Service.
• 參與財務共用工作。
  
   
•  Participate in other overseas treasury related jobs required by CRRC Headquarter.
•  參與中國中車總部開展其他境外資金業務。

Requirements 工作要求 

• Full time bachelor degree or above.
• 全日制本科以上學歷。
  
   
• Graduated in Auditing, Accounting, Finance or other related disciplines with related working experience is preferred.
• 財務、審計、金融相關專業畢業，有相關工作經驗優先。
  
   
• Ability to work independently.
• 可以獨立開展工作。
  
   
• A team player, diligent and responsible.
• 團隊合作能力強，工作努力認真，責任心強。
  
   
• Good communication skills with fluency in Mandarin, Cantonese and English.
• 熟練使用普通話、粵語、英語溝通及擅於溝通。
  
   
• Good command of written Chinese and English, ability to draft Chinese and English business documents independently.
• 較好的中、英文書面能力，可以獨立起草中英文業務文檔、合同。
  
   
• Proficiency in Microsoft Word, Excel and other office software skills, SAP experience is preferred.
• 熟練使用Microsoft Word, Excel等辦公系統軟體，有SAP系統使用經驗者優先。

* Personal data collected will be used for recruitment purpose only.
* 所收集的個人資料將僅用於招聘用途。